Glosario


 

3-Bet/3bet

Se trata de una resubida realizada a otro jugador que previamente realizó una subida o apuesta. Ejemplo: en ciegas $0,5/$1 un jugador sube la apuesta a $3 y la mano le llega foldeada al botón que hace una 3bet o resubida a $9.

4-Bet/4bet

Tras un 3bet (ver 3bet), el jugador que hizo una primera subida vuelve a resubir. Ejemplo: en ciegas $0,5/$1 el primer jugador en hablar sube la apuesta a $3 y la mano le llega foldeada al botón que hace una 3-bet a $9, las ciegas abandonan y el jugador inicial que subió a 3$ vuelve a subir la apuesta (4Bet) a $25.

5-Bet/5bet

Tras un 4bet (ver 4bet), el jugador que realizó previamente una 3Bet (ver 3bet), vuelve a subir. Ejemplo: en ciegas $0,5/$1 el primer jugador en hablar sube la apuesta a $3 y la mano le llega foldeada al botón que hace una 3-bet a $9, las ciegas abandonan y el jugador inicial que subió a 3$ vuelve a subir la apuesta (4bet) a $25 a lo que el jugador que previamente realizó una 3bet responde con una nueva a subida (5bet) a $100.

6-max

Mesa de seis jugadores. También denominada Short-handed o mesa corta.

9-max

Mesa de 9 jugadores. También conocida como Full-ring o mesa larga.

A ciegas / In the dark

Realizar una acción (apostar, subir, resubir, pagar) sin mirar el par de cartas recibidas. También puede referirse al hecho de tomar una decisión fija para rondas futuras independientemente de su desarrollo. Por ejemplo: el jugador en el botón apuesta 3 euros, la ciega pequeña abandona y la ciega grande iguala la apuesta. Tras igualar, y antes de que salgan las tres primeras cartas comunitarias, anuncia que pasará, por tanto será de nuevo el turno del jugador en el botón.. (Esto suele darse a veces en Poker en vivo).

A-Game

Decimos que un jugador juega su A-game cuando está en su mayor nivel de concentración, desplegando su mejor juego.

Abandonar

Acción en la que un jugador se retira de una mano. Las apuestas que hubiera realizado permanecerán en el bote y dicho jugador ya no tendrá opción de ganarlo.

ABC Poker

Se trata de una estrategia de poker básica pero que tiene éxito en niveles bajos. Se trata de una estrategia que consiste en usar rangos estrechos (ver rango estrecho), jugar botes grandes con manos fuertes y raramente participar en botes grandes con manos débiles.

Acción

En una mano de poker, la acción se sitúa en el turno de un jugador. Por ejemplo: “la acción pasa al botón, que apuesta 10 euros”. El término acción también es utilizado para definir el estilo de una partida. Por ejemplo: “es una partida con mucha acción, hay varios jugadores muy agresivos que realizan constantemente apuestas, subidas y resubidas”.

Add-on

En algunos torneos de poker se permite un add-on al final de la fase de recompras, el cual consiste en añadir un número de fichas determinado a tu stack a cambio de hacer una última recompra.

Agresivo / Aggressive

Un jugador agresivo es aquel cuya estrategia se basa en apostar o resubir a menudo realizando más faroles que el jugador medio.

Agresor

Se le denomina así al último jugador que subió o resubió en una mano. Ejemplo: el jugador en el botón realiza una subida a 3 euros, la ciega pequeña abandona y la ciega grande iguala la apuesta (en este caso el botón sería el agresor ya que fue el último en realizar una apuesta o subida).

Aire / Air

Se dice que un jugador tiene aire cuando posee una mano sin valor alguno que no tiene posibilidades de ganar la mano. Por ejemplo: 7-6 en una mesa A-K-T-2-3.

Aislar / Isolate

Hace referencia a la acción de intentar quedarse mano a mano con un jugador, bien porque se le considera débil o porque tiene pocas fichas. Para intentar aislarnos con dicho jugador, realizaremos una subida considerable, presionando de esta manera al resto de los rivales a retirarse.

All-in

Cuando un jugador apuesta todas las fichas que tiene en la mesa se dice que ha hecho un “All-in”. Proveniente del inglés “todo dentro” o “con todo”.

Angle / Angle-shot

Ángulo en castellano. Se refiere a una jugada poco ética por parte de un jugador con el propósito de sacar ventaja de una situación. Por ejemplo, un jugador muestra una de sus cartas (supuestamente de forma involuntaria) para facilitar la decisión de un rival que todavía queda por actuar.

Ante(s)

Es una apuesta obligatoria que debe ser pagada por todos los jugadores de la mesa antes de que las cartas sean repartidas. Usualmente se aplica en torneos y en algunas modalidades diferentes al Texas Hold’em. En algunas salas también hay disponibles mesas de cash game con antes. Normalmente el ante tiene un tamaño de alrededor de ⅛ de la ciega grande.

Any Two

Cualquier par de cartas. Es una expresión usada cuando realmente no importan las dos cartas recibidas para el movimiento a realizar. Ejemplo: “Contra este jugador tan conservador, le apostaría con any two (con cualquier par de cartas)”.

Apostar / Bet

Acción por la cual un jugador realiza una apuesta.

Apuesta de Bloqueo / Blocking bet

Se trata de realizar una apuesta (habitualmente pequeña) con la intención de mantener el control del bote y evitar que el jugador rival pueda hacer una apuesta de tamaño más elevado contra la cual no estamos cómodos.

Apuesta de continuación / Continuation bet / Cbet

Acción por la cual el jugador que realizó una apuesta antes del flop (ver flop), lo hace de nuevo en el flop. Por ejemplo: el jugador en el botón realiza una subida a 3 euros, la ciega pequeña abandona y la ciega grande iguala la apuesta. Tras el flop, la ciega grande pasa y el jugador en el botón realiza una apuesta de continuación o cbet de 4 euros.

Apuesta de protección

Es aquella apuesta que se realiza para proteger una mano que tiene valor pero que es vulnerable a muchas cartas en rondas posteriores.

Apuesta por valor

Se llama así a la apuesta que se realiza con intención de extraer rentabilidad de nuestra mano ya que la consideramos mejor de media en relación a las manos que pueda tener el rival.

As alto

Mano de poker clasificada justamente por detrás de la pareja. Por ejemplo, tenemos A-T en una mesa 4-9-5-8-2.

Average Stack

Stack medio. Consiste en dividir todas las fichas en juego de un torneo o mesa de cash por la cantidad de jugadores que lo juegan, de forma que se obtiene la media de puntos por jugador. El stack medio es tomado como referencia en un torneo para saber cómo es nuestro stack en relación a los demás jugadores.

Backdoor Draw

Es el proyecto que necesita de dos cartas para completarse. Por ejemplo, en un flop con una carta de corazones, si un jugador tiene dos cartas de corazones, necesita que tanto el turn, como el river, sean corazones para poder completar su proyecto backdoor de color.

Bad Beat / Badbeat

Situación de juego que se produce cuando un jugador es claramente favorito para ganar una mano pero las cartas comunitarias que restan por salir le dan la victoria al rival. Ejemplo: un jugador va all-in preflop con A-A y otro jugador le paga con K-K. En las cartas comunitarias aparece un rey dándole trío al jugador de los reyes, y por tanto, ganando así la mano. El jugador con los Ases tenía un 81% de ganar la mano cuando fueron all-in antes del flop, por lo que se dice que recibió un bad beat.

Bala / Bullet

Término utilizado principalmente por los jugadores de torneos. Se dice que tenemos un bala cuando nos queda un torneo (o varios) en juego o por participar en el cual potencialmente optamos a premio.

Banca / Bankroll

Son los fondos que tiene destinados un jugador para jugar al poker. Por ejemplo: “empecé depositando 50$ y tras cinco meses jugando al poker, cuento ya con una banca de 5000$”

Bancador / Backer

Persona o jugador que banca a un jugador (ver bancar).

Bancar

Financiar la participación de un jugador en un torneo o en una partida de cash con el acuerdo de repartirse las ganancias según un porcentaje establecido previamente.

Bankroll Management (BRM)

Gestión de banca. Regla o sistema que sigue un jugador para gestionar sus fondos destinados al poker, estableciendo así qué nivel jugar y cuándo bajar o subir de nivel en función de los resultados, con el objetivo de minimizar prácticamente al 0% el riesgo de quiebra o bancarrota.

Barrel

Sinónimo de apuestas de continuación o cbets. Ejemplo: Este jugador no para de “barrelear” al estar apostando calle tras calle.

Bet in the dark

Apuesta que se realiza sin ver las cartas propias o las comunitarias.

Big Stack

Se dice que tenemos un stack “big stack” cuando tenemos un stack de alrededor 100 ciegas grandes, por ejemplo, 200 dólares en una mesa de 1$/2$. También puede hacer referencia a tener muchas fichas sobre la mesa con respecto a los demás.

Blank / Brick / Carta Blanca / Ladrillo

Se denomina así a una carta comunitaria que, a priori, no impacta en el rango de los jugadores presentes en la mano. Por ejemplo, en una mesa T-8-7, el turn es un 2.

Blocker

Se denomina así a la carta que hace menos posible que nuestro rival tenga una posible jugada. Por ejemplo, si tenemos A-5 será menos probable que nuestro rival tenga A-A, ya que tenemos un blocker del As.

Bluff Catcher / Caza faroles

Se dice de aquella mano que tan solo puede ganar a un farol. Por ejemplo, llegamos al river con As alto y el villano nos realiza una apuesta, si pagamos, lo hacemos con un “Bluff catcher”.

Bluff heavy / Orientado a farol (rango)

Decimos que un jugador tiene un rango bluff heavy o orientado a farol cuando estimamos que tiene muchos faroles en relación a manos por valor.

Board

Las cartas comunitarias de la mesa. También hace referencia ocasionalmente a la estructura que presentan las cartas comunitarias en el flop. Por ello, cuando en el flop las cartas comunitarias son bajas, se dice que es un board bajo. Además, si hay muchos posibles proyectos se dice que es un board “mojado o coordinado” y, por el contrario, se llama a un board “seco” cuando no hay apenas posibles proyectos.

Boat

Sinónimo de full-house, es decir, una jugada compuesta por un trío y una pareja.

Bono / Bonus

Cierta cantidad de dinero que ofrecen las salas online por realizar un depósito o cumplir ciertos objetivos. Normalmente es un dinero que se libera poco a poco conforme vas jugando con dinero real y pagando rake (generando comisiones) en una sala de Poker.

Bot

Hace referencia a robot. Son programas que, de forma automática, toman decisiones y pueden llegar a jugar al poker de forma autónoma. Están prohibidos por las salas de poker online.

Bote / Pot

Monto de fichas que contiene todas las apuestas realizadas durante una mano hasta el momento. El bote se muestra en el centro de la mesa.

Bote multijugador / Multiway Pot / Family pot

Bote en el que, tras el flop, participan más de dos jugadores.

Bote principal / Main pot

Es el bote por el que todos los jugadores activos luchan durante una mano. Si un jugador apuesta todas sus fichas y su monto de fichas es menor que el de los demás, se cerrará un bote principal y las futuras apuestas se formarán en un bote secundario o side pot.

Botón / Button

Hace referencia a la posición que antecede a las ciegas en el sentido de las agujas del reloj. El botón es el último a quien le corresponde el turno de jugar después del flop, de ahí que, tras la ronda del preflop, tenga en todo momento la ventaja posicional postflop.

Bottom Pair

Es la pareja formada por una carta del jugador y la carta más baja de la mesa.

Bounty

Recompensa que se da en algunos torneos de poker al eliminar del torneo a otro jugador. Estas recompensas se realizan en forma de dinero real.

Brazalete

Trofeo en forma de brazalete que se da a los ganadores de cada uno de los torneos de la serie mundial de poker (WSOP).

Break Even

Decimos que una jugada o una sesión es break even cuando el resultado de la misma es igual o muy cercano a cero, es decir, nos quedamos prácticamente igual que antes de comenzar a jugar.

Broadway

Se les llama así a las carta altas T, J, Q, K que pueden formar una escalera broadway, es decir, la escalera máxima A-K-Q-J-T.

Bumhunter

Jugador de poker que solo juega partidas muy rentables en las que hay uno o varios jugadores muy débiles o recreacionales (ver jugador recreacional).

Burbuja

En un torneo se llama “fase de burbuja” a aquella fase en la cual quedan muy pocos jugadores para llegar a los premios. Por extensión, al jugador “burbuja” o bubble boy de un torneo será el último jugador eliminado que se quedó sin cobrar u obtener premio.

Burn Card

Carta quemada. Antes de repartirse una carta, la primera del mazo debe ser descartada o “quemada”. En el Texas Hold´em se “quema” una carta antes de repartirse las cartas de inicio y antes del flop, turn y river.

Bust Out

Ser eliminado en un torneo o perder todo el stack en una mesa de cash. En castellano y jerga pokeril se dice “busto” o “bustear”.

Busto

Decimos que un jugador está “busto” o ha “busteado” cuando ha caído en bancarrota. Este término también es usado cuando un jugador ha sido eliminado de un torneo.

Call the clock

Acción de llamar al reloj en un torneo cuando un jugador está utilizando demasiado tiempo en actuar. Tras esto, un encargado de la organización del torneo le asignará un tiempo límite para tomar su decisión.

Calle / Street

Palabra utilizada en la jerga de los jugadores de poker para referirse a cada una de las rondas de apuestas: preflop, flop, turn y river. Ejemplo: “ambos jugadores tienen un proyecto en el flop, veremos cómo se desarrolla la acción en la siguiente calle”

Calling Station

Jugador que tiene tendencia a pagar más de la cuenta con manos débiles.

Cap

Término utilizado comúnmente en el poker que significa límite. Por ejemplo, el rake de una partida tiene un cap de 5€ por mano, lo cual significa que como máximo se tomarán del bote 5€ en concepto de rake (comisión).

Card Dead

Situación en la que un jugador pasa un período largo de tiempo recibiendo cartas muy malas que no puede jugar.

Card Removal Effect

Efecto de eliminación de cartas. El hecho de que un jugador posea unas determinadas cartas hace que disminuya la probabilidad de que el rival tenga ciertas manos en el rango que le estimamos. Por ejemplo, si tenemos A-K es menos probable que nuestro rival tenga A-A o K-K, ya que sólo quedarían tres ases y tres reyes en el mazo. Concretamente, se reducen las posibles combinaciones de A-A y K-K de 6 a 3, o lo que es lo mismo, un 50%.

Carrera de rake / Rake race

Promoción que efectúa una sala de poker donde se establece una clasificación de los jugadores que más comisiones o rake han pagado durante un tiempo definido y se premian con dinero en metálico en base a sus posiciones en la tabla de clasificación.

Carta alta / High card

Es la carta más alta en una mano de poker cuando no existe una mejor jugada. Por ejemplo, tendremos rey alto si tenemos K-T en una mesa Q-9-8-5-2.

Carta gratis

Se dice que un jugador obtiene una carta gratis cuando dicho jugador sin pagar nada en la ronda actual de apuestas consigue ver la carta de la siguiente ronda simplemente pasando. Por ejemplo, llegados a un flop con dos jugadores en la mano, el jugador primero en hablar pasa y el jugador con posición pasa también pudiendo ver la carta del turn “gratis”.

Carta marcada

Irregularidad del juego en la que una carta del mazo tiene una pequeña marca en el reverso que podría ser utilizada por los jugadores para poder reconocer de qué carta se trata sin destaparla. Normalmente en los torneos de Poker se usan barajas elásticas de plástico para evitar que puedan ser marcadas además de reemplazar las barajas varias veces a lo largo del día.

Cartas comunitarias / Community cards

Son aquellas cartas que están destapadas sobre la mesa y que son compartidas por los jugadores para tratar de elaborar la mejor jugada. En Texas Hold’em son las cinco cartas que componen flop, turn y river.

Cartas iniciales / Hole cards

Son las cartas propias que recibe un jugador y que tan solo él puede ver. En Texas Hold’em son dos las cartas iniciales, mientras que en el Pot Limit Omaha (otra modalidad de juego) cada jugador recibe cuatro cartas.

Cartas muertas / Dead cards

Son aquellas cartas que ya no están en la mano porque fueron “quemadas” o foldeadas. Por ejemplo: dos jugadores apuestan todas sus fichas antes del flop. El jugador 1 tiene K-K y el jugador 2 tiene Q-Q. Otro jugador de la mesa (que anteriormente se retiró) tenía Q-T por lo que una dama está “muerta”. Por tanto, el jugador 2 tan sólo dispondrá de una única dama para mejorar su jugada.

Cartas vivas

Se le llama carta “viva” a aquella carta que de ligarla puede vencer a la mano del rival. Por ejemplo: dos jugadores apuestan todas sus fichas antes del flop. El jugador 1 tiene A-K mientras que el jugador 2 tiene A-Q. Decimos por tanto que la dama del jugador 2 está viva ya que una dama en las cartas comunitarias le haría vencer en la mano.

Cash Game

Se le llama cash game o partida de cash a aquellas partidas en el que las fichas que tiene un jugador representan la cantidad exacta de dinero (a diferencia de los torneos). En otras palabras, son las partidas de dinero real. Los jugadores pueden elegir cuánto dinero desean arriesgar en la partida y en caso de perder el dinero, es posible recargar para continuar jugando.

Cash Out / Withdrawal

Hace referencia a la acción de retirar el dinero del cajero de tu sala de poker online a tu cuenta bancaria o medio de pago elegido.

Cheating

Traducido como hacer trampas. En el contexto del poker online, mayormente se refiere a los casos de colusión (jugar en equipo en una misma mesa compartiendo información), al uso de bots (ver bots) y al uso de cualquier programa informático que esté prohibido por la sala de poker. Las salas de Poker tienen equipos de seguridad bastante desarrollados para detectar este tipo de actividades. Si una persona hace trampas de este tipo suele ser baneado y perderá la oportunidad de volver a jugar al Poker para siempre en esa sala.

Check Behind / Pasar con posición

Acción en la que un jugador, en último lugar, pasa después que otros jugadores lo hayan hecho, pasando así a la siguiente calle o showdown en caso de estar en el river.

Check in the dark / Pasar a ciegas

Acción de pasar que se efectúa sin ver las cartas propias o las comunitarias.

Check-raise

Es un movimiento combinado (pasar y resubir) en el que un jugador, fuera de posición, pasa y tras recibir una apuesta por parte de su oponente, decide hacer una resubida.

Chip dumping

Acción no permitida en la cual dos jugadores cooperan en la mesa para transferirse fichas/dinero de uno al otro.

Chip race

Situación en un torneo de poker en la cual las fichas de menos valor que dejan de ser útiles son eliminadas y reemplazadas por otras de mayor valor.

Chipleader

Es el jugador líder en fichas de un torneo, es decir, el jugador que más fichas ha acumulado durante dicho torneo en un momento determinado del mismo.

Chop

Acción de dividir el bote en partes iguales cuando se produce un empate entre dos o más jugadores. También suele llamarse también split pot.

Ciega / Blind

Se trata de una apuesta obligatoria que debe pagarse antes de que las cartas sean repartidas. La pagan los dos jugadores a la izquierda del botón llamados Ciega pequeña y Ciega grande. Estas apuestas obligatorias motivan que los jugadores jueguen manos ya que si hay algo en el bote, alguien va a querer ganar esas fichas. Al mismo tiempo suponen un coste a todos los jugadores de la partida conforme van rotando y motivan doblemente que la gente se mueva ya que la estrategia de esperar solamente a manos fuertes deja de ser una buena idea.

Ciega grande / Big blind

La mayor de las dos apuestas obligatorias llamadas ciegas (ver ciega). Se sitúa dos puestos a la izquierda del botón.

Ciega muerta / Dead blind

Cobra efecto cuando un jugador se sienta en una mesa de cash y decide jugar inmediatamente sin esperar a que le llegue la ciega grande. Dicho jugador que decidió no esperar a la ciega grande, ahora deberá pagar una ciega grande obligatoria para participar: la llamada “ciega muerta”.

Ciega pequeña / Small blind

Es la menor de las apuestas obligatorias llamadas ciegas (ver ciega) y situada a la izquierda del botón. La ciega pequeña es normalmente la mitad de la ciega grande.

Click it back

Se llama así a la acción de realizar una resubida mínima. Tiene dicho nombre (clickar de vuelta) ya que para realizar dicha resubida tan sólo tenemos que clickar el botón de resubir (sin necesidad de desplazar la barra numérica de apostar o slider.

Código de bono / Bonus code

Es el código que se introduce al momento de realizar un depósito en una sala de poker online para poder optar a un bono de bienvenida.

Coinflip

Situación en la que dos jugadores que han apostado todas sus fichas tienen prácticamente la misma probabilidad de ganar. Por ejemplo, un coinflip típico sería cuando una pareja se enfrenta a dos cartas superiores, por ejemplo, 5-5 vs A-K (55% vs 45%).

Cold Call

Hace referencia a la acción en la cual un jugador paga una subida de otro jugador en la ronda “preflop” sin todavía haber invertido previamente en el bote.

Cold deck

Se llama así a la situación en la que una mano claramente favorita es derrotada por otra que mejora con las cartas comunitarias.

Color / Flush

Mano de poker formada por cinco cartas del mismo palo. Tiene menos valor que el full-house y mayor valor que la escalera.

Colusión / Collusion

Práctica prohibida en una mesa de poker que se produce cuando dos o más jugadores intercambian información sobre sus cartas al mismo tiempo que juegan.

Combo draw

Se trata de una mano que puede completar más de un proyecto en la misma jugada. Por ejemplo, un proyecto de color y de escalera interna es un combo draw que puede mejorar tanto completando el color, como la escalera.

Comisión / Rake

En las mesas de cash se llama así al porcentaje del bote que sustrae el casino por sus servicios de organización de la partida. Por otro lado, en los torneos, es el dinero que se paga de inscripción pero no se añade a la bolsa total de premios, sino que se lo queda el casino o la sala de poker. Por ejemplo, si en un torneo la inscripción es de $10+$1, solamente los $10 irán a los premios y ese dólar extra se lo quedará el casino como beneficio por la organización del torneo.

Completar

Acción que se produce cuando en una mano todos han abandonado o han, simplemente, pagado la ciega grande y le llega el turno a la ciega pequeña, quien decide solo pagar la diferencia entre su ciega y la ciega grande. Se dice entonces que la ciega pequeña completa la ciega. A esta acción también se la conoce como “Limp” o “Limpear”.

Conectores / Connectors

Cartas iniciales consecutivas o muy cercanas en valor las cuales tienen mayor probabilidad de ligar proyectos de escalera. Ejemplo de estos conectores serían: T-9, 9-8, 6-5, etc.

Conectores del mismo palo / Suited connectors

Cartas iniciales consecutivas o de valor muy cercano que además son del mismo palo. Tienen una gran potencial para ligar proyectos tanto de escalera como de color. Por ejemplo: T-9 de corazones, 7-6 de tréboles, etc.

Control del Bote / Pot control

Acción en la que un jugador pasa o realiza una pequeña apuesta con la intención de tratar de mantener el bote pequeño. Normalmente, este jugador tiene una mano por valor pero no lo suficientemente buena como para hacer crecer el bote.

Cooler

Un jugador recibe un cooler cuando tiene una mano muy fuerte pero, desafortunadamente, su rival tiene una mano todavía mejor, es decir, se trata de una situación donde estamos condenados a perder todas nuestras fichas. El ejemplo más típico sería K-K vs A-A donde ambos jugadores, la mayoría de veces, van a apostar todas sus fichas antes del flop.

Crupier / Croupier / Dealer

Es la persona encargada de repartir las cartas en la mesa de poker, velar por que se cumplan las normas y administrar los diferentes botes.

Crying Call

Un jugador realiza un crying call cuando paga una apuesta en el river muy a regañadientes.

Cubrir / Cover

Un jugador cubre a otro cuando posee más fichas que su rival, de tal manera que si ambos jugadores apuestan todas sus fichas, el jugador con más fichas en caso de perder, todavía tendría las fichas sobrantes que no entraron en juego y podría continuar jugando.

Cutoff

Posición en la mesa de poker que está inmediatamente a la derecha del botón. Después del flop goza de posición respecto a todos sus rivales a excepción del botón.

Data Mining

Minería de datos. Práctica prohibida en muchas salas de poker online que consiste en utilizar un software de trackeo para recoger información de manos jugadas en las que no se participa. De tal forma, se obtiene información sobre el estilo de juego de un rival sin haber jugado previamente contra él.

Deal / Pacto

Se llama así al acuerdo entre los jugadores participantes en una mesa final de un torneo para repartirse de forma pactada los premios del torneo. Estos pactos se realizan para reducir varianza debido a la gran diferencia de premios existentes para las primeras posiciones de los torneos multimesa en los que perder o ganar una sola mano, tiene una diferencia de miles de dólares.

Deep Stack

En mesas de cash games hace referencia a los stacks que superan las cien ciegas. Por otro lado, en torneos se llama así al stack que es superior a la media o es grande en comparación con los demás stacks de la mesa.

Defensa de ciega / Blind defense

Es la acción tomada por una de las ciegas (bien sea subiendo o pagando una apuesta) para evitar que sus fichas sean tomadas por un rival que ha hecho una subida.

Delayed Continuation Bet

Acción en la cual el jugador que realizó una subida antes del flop no realiza la apuesta de continuación en el flop (ver apuesta de continuación) pero sí hace una apuesta en el turn tras pasar ambos jugadores previamente en el flop.

Depósito

Acción de depositar fondos en el cajero de una sala de poker online.

Dinero muerto / Dead money

Hace referencia al dinero del bote que proviene de jugadores que ya no forman parte de la mano debido a que se han retirado en rondas previas.

Doblarse / Double up

Acción en la que un jugador gana una mano contra otro rival por el valor de todas sus fichas, multiplicando de esta manera por dos su total de fichas.

Doble / double barrel

Acción en la cual un jugador realiza una apuesta de continuación en el turn (apuesta realizada tras haber subido antes del flop y haber apostado también nuevamente en el flop).

Dominar

Ver mano dominada.

Donk Bet

Es una apuesta realizada en el flop por un jugador que está fuera de posición y que no tiene iniciativa en la mano (antes del flop éste jugador pagó una apuesta, no realizó ninguna subida), intentando, de esta manera, tomar la iniciativa de la mano. No es una apuesta común entre jugadores profesionales debido a que suele ser un movimiento perdedor, de ahí el nombre de donk bet.

Donkament

En la jerga de los jugadores de poker se refiere a los torneos que atraen a muchos jugadores débiles, llamados también donkeys.

Downswing

Se trata de una racha negativa de resultados en un período de tiempo prolongado. Contrario a upswing.

Drawing Dead

Situación en la cual a un jugador no le quedan cartas en el mazo que hagan que su proyecto se convierta en ganador. Por ejemplo, un jugador que tiene 7-5 de corazones se enfrenta a otro jugador que posee A-Q de corazones en un flop K-T-2 con tres corazones. El jugador con 7-5 estaría drawing dead, puesto que no tiene ninguna posibilidad de ganar.

Early Position / Under the Gun / UTG

Posición temprana. Hace referencia a las primeras posiciones en actuar antes del flop. En una mesa de nueve o diez jugadores, los tres jugadores justo a la izquierda de las ciegas estarían en early position. Por otro lado, en una mesa de seis jugadores, el jugador que está inmediatamente después de la ciega grande se encontraría en early position.

Edge

Ventaja en castellano. Término utilizado para indicar que un jugador tiene ventaja sobre otro(s) debido a su habilidad o posición en la mesa.

En Posición / In position/ IP

Un jugador tiene posición o está en posición sobre otro(s) jugador(es) si éste o éstos tiene(n) que actuar antes que él. Jugar con posición tiene bastante ventaja ya que se cuenta con la información de saber qué movimiento han realizado anteriormente los demás jugadores y también te permite controlar el tamaño del bote haciendo check behind.

Entrada / Buy In / Entry fee

Hace referencia a la cantidad de dinero que un jugador debe pagar para registrarse en un torneo o la cantidad de dinero que debe incorporar a la mesa si va a jugar una partida de cash.

Equilibrar / Balancing

Acción por la cual un jugador actúa en consecuencia con su rango completo en lugar de hacer lo que más conviene a su mano (ver juego equilibrado). De esta forma, protege su rango al completo para evitar ser explotado por sus rivales (este concepto hay que cogerlo “con pinzas” ya que es muy avanzado y aplicable tan sólo a partidas de alto nivel).

Equilibrio de Nash / Nash Equilibrium

Situación en la que ambos jugadores conocen la estrategia óptima de modo que ninguno de los dos puede obtener ventaja del otro. Debido a la complejidad del juego, en la práctica, podría decirse que esta situación tan sólo se da en el juego Heads-up (uno contra uno) con muy pocas ciegas (15 o menos) entre dos jugadores que son especialistas de esta modalidad.

Equity

Es la parte del bote que le corresponde a un jugador basada en su probabilidad de ganarlo. Por ejemplo, el jugador 1 apuesta todas sus fichas antes del flop con A-A contra el jugador 2 que tiene Q-Q. La equity del jugador 1 es, aproximadamente, del 80% y la equity del jugador 2, del 20%.

Escalera / Straight

Mano formada por cinco cartas consecutivas. Ejemplo: Un jugador tiene 5-6 en una mesa 3-4-7. La escalera tiene menos valor que el color pero más valor que el trío.

Escalera de color / Straight flush

Mano formada por cinco cartas consecutivas del mismo palo. La escalera de color es la segunda mejor mano del juego.

Escalera real / Royal flush

Consiste en la escalera de color formada del T al A. Ejemplo: T-J-Q-K-A, todas de, por ejemplo, corazones. Es la jugada más poderosa del juego.

Estructura de premios / Payout

Hace referencia a la repartición de los premios de un torneos a las diferentes posiciones del mismo. Hay estructuras de premios que benefician más a los jugadores que finalizan el torneo en los primeros lugares y estructuras que reparten los premios de forma más equitativa.

Explotar / Exploit

Forma de juego que se desvía del juego equilibrado (ver juego equilibrado) para sacar más rentabilidad a los errores detectados en los rivales mediante estudio previo de los mismos.

Farol / Bluff

Es una apuesta con la que tratamos de hacerle creer a nuestro(s) rival(es) que tenemos una mano fuerte aunque en realidad tenemos una mano que carece de valor con el objetivo de que se retire y ganemos las fichas del bote.

Ficha / Chip

Se trata de un pequeño disco de plástico que representa el dinero con el que jugamos en una mesa de poker.

Field

Campo en castellano. Este término es usado para hacer alusión al tipo de jugadores que participan en un torneo o un nivel concreto de cash games en un casino. Por ejemplo: este torneo tiene un field blando ya que hay muchos jugadores débiles y pocos jugadores profesionales.

Fish

Se le llama así a un jugador que comete muchos errores jugando al Poker. Este término se está intentando dejar de usar debido a su connotación negativa y sustituirlo por el de jugador recreacional que se entiende que juega al Poker para pasárselo bien.

Fixed limit

Modalidad de Texas Hold´em donde la apuesta máxima permitida a cada jugador es de una ciega grande o doblar una apuesta realizada por otro jugador. Esta modalidad apenas es jugada ya que fue absorbida casi en su totalidad por el No Limit (Es muy aburrida).

Flat call

Acción de pagar una apuesta en una situación donde se espera que el jugador normalmente hiciese una resubida con su mano. Por ejemplo: “Tenía K-K pero decidí hacer un flat call (pagar la apuesta).

Floor / Floorman

Persona encargada de que las partidas se desarrollen sin problemas. Si hay alguna duda o situación a resolver en una mesa de poker, normalmente se llama al Floorman si el croupier (ver croupier) no la pudiese resolver.

Flop

Se trata de la segunda ronda de apuestas en el Texas Hold´em la cual es efectuada tras destapar las tres primeras cartas comunitarias.

Flop 3-straight

Decimos que un flop es 3-straight cuando en las tres cartas comunitarias ya existen proyectos de escaleras completados. Por ejemplo, en un flop A-J-T existe escalera posible si una persona tiene KQ.

Flop coordinado / mojado / drawy

Se trata de un flop con muchos proyectos posibles abiertos. Un ejemplo de flop coordinado o mojado sería T-7-5 con dos corazones (hay muchos proyectos de escaleras posibles así como proyecto de color).

Flop seco / dry

Se dice del flop que no tiene prácticamente proyectos existentes, como por ejemplo, K-7-3 de distinto palo.

Flop two wrapped

Llamamos a un flop two wrapped cuando existen posibles proyectos de escalera entre la carta más baja y la media y entre la carta media y la más alta. Por ejemplo, un flop 5-8-J.

Flotar / Float

Consiste en pagar una apuesta con una mano débil usualmente en el flop y teniendo posición sobre el rival con el objeto de ganarle la mano mediante una apuesta de farol en una calle posterior.

FML

Iniciales de fuck my life “me cago en mi vida”. En internet, algunos jugadores utilizan esta expresión tras una situación desfavorable o después de dejar pasar una muy buena oportunidad.

Fold Equity

Parte del bote que ganamos de media cuando nuestro rival abandona ante nuestra apuesta. Decimos que tenemos fold equity cuando vemos probable que el rival abandone.

Free Card

El jugador con posición sobre los demás pasa, dándose la posibilidad a él mismo y al resto de jugadores de ver una carta más (free card) sin coste alguno.

Free Play

Oportunidad de ver la siguiente carta sin necesidad de invertir dinero o fichas en el bote.

Freeroll

Se llama así a un torneo cuya entrada es gratuita.

Freezout

Tipo de torneo multimesa en el que no es posible realizar recompras.

Fuera de Posición / Out of position / OOP

Se dice que un jugador está fuera de posición o sin posición cuando tiene que realizar una acción en una mano de poker antes que su rival.

Full House

Mano compuesta de un trío y una pareja. Ejemplo: 7-7-7-5-5. El Full House tiene más valor que un color pero menos valor que un poker.

Gamblear

Acción de jugar un torneo o mesa de cash de un límite mayor al que un jugador puede permitirse. También se dice en el contexto de “apostar” de forma algo despreocupada.

Gambling

Hace referencia a todo lo relacionado con el sector del juego o de las apuestas.

Gap

Se traduce como hueco o espacio. En poker es usado para denominar a un par de cartas no consecutivas. Por ejemplo, 9-7 tendría un gap mientras que J-8 tendría dos gaps.

Garantizado

Se trata de un tipo de torneo multimesa en el que el casino organizador garantiza un premio determinado que es independiente al número de jugadores participantes. Garantizar premios en un torneo tiene el objetivo de motivar a la gente para que se apunte a dicho torneo. En el caso de que el casino no consiga reunir a suficientes personas para el torneo, los jugadores estarán en una situación muy favorable porque habrá más dinero que ganar y el casino lo pagará. A esta situación se la conoce como “Overlay”.

GG

Siglas de Good Game. Usamos Good Game (buen juego en castellano) cuando un jugador ha realizado un buen torneo o un buen trabajo en una partida de poker.

GL

Siglas de Good Luck, en castellano, buena suerte.

Grinder

Se le llama así a un jugador dedicado, que mete un gran volumen de juego de manera constante en el tiempo. También es un término que se usa en otros contextos de trabajo para referirse a una persona trabajadora.

GTO

Siglas de Game Theory Optimal (Juego Teóricamente Óptimo). Se refiere al juego perfecto e inexplotable contra el cual, hagas lo que hagas, no podrás ganar dinero. En la práctica y debido a la complejidad del juego, nadie tiene la capacidad de jugar GTO ni remotamente.

Gutshot

Se llama así al proyecto de escalera a una carta (4 outs). Por ejemplo tenemos 7-8 y el flop es A-4-5. En este caso tan sólo nos valdría el 6 para completar la escalera, por tanto diríamos que tenemos una gutshot en el flop.

H.O.R.S.E.

Modalidad de poker en la cual se juega una mano en cada una de las siguientes modalidades de poker (de ahí su nombre): Hold´em, Omaha Hi/Low, Razz, Seven-card Stud y Stud Hi/Low. Debido a que mezcla cinco juegos distintos, es comúnmente denominada “juegos mixtos”.

Hand-for-hand / Mano por mano

Fase del torneo en la cual al terminar una mano, el croupier esperará a las demás mesas activas del torneo con el fin de ver si algún jugador ha sido eliminado. El hand-for-hand es realizado en la fase de burbuja del torneo, es decir, cuando quedan muy pocos jugadores por eliminarse antes de entrar en premios.

Heads-up

Mesa de dos jugadores, uno contra uno.

Hero

Se le llama así al jugador desde cuyo punto de vista analizamos una mano.

Hero Call

Acción de pagar una apuesta en el river con una mano débil. Tal y como expresa su nombre, se trata de pagar una apuesta de forma heroica.

High stakes

Límites altos. Se le denomina así a las partidas por dinero real o cash games de los límites más altos, normalmente a partir de ciegas 5-10 dólares o euros.

Highroller

Se le llama así al jugador que participa frecuentemente en partidas de niveles altos. También se denomina Highroller a un torneo de entrada muy elevada, normalmente superior a 5000 euros.

Hijack

Posición en la mesa de poker situada justamente a la derecha del cutoff. Se trata de una posición media en la mesa, es decir, su turno es posterior a los jugadores en posición temprana pero anterior al cutoff y al botón.

Hit

Impacto o impactar en castellano. Utilizamos hit cuando una carta comunitaria mejora sustancialmente nuestra mano. Por ejemplo, un jugador tiene 5-5 y las cartas comunitarias vienen 8-5-3, dándole a dicho jugador un set o trío. Por tanto, en la jerga pokeril, decimos que hemos ´hiteado´.

Hit and run

Acción por la cual un jugador inmediatamente después de ganar un bote importante en una partida, se marcha de ella para asegurarse los beneficios.

Hold´em Manager

Posiblemente el software de apoyo más popular en el poker online el cual nos permite analizar nuestro juego además de trackear (guardar) nuestros resultados para poder consultarlos en cualquier momento futuro.

Home game

Partida casera en castellano. Partida que se juega entre amigos o jugadores pertenecientes a una asociación o club determinado.

HUD

Heads-UP Display. Visualización de los datos estadísticos de los oponentes a tiempo real en una mesa de poker, ofreciendo así información a tiempo real basada en las acciones previas que un jugador haya realizado. Dicho de otra forma es un visualizador de la información que hemos recogido al jugar contra un rival. El hud es una de las funciones de los programas de trackeo como “Hold´em Manager” o “Poker tracker”.

ICM

Independent Chip Model. Modelo matemático utilizado en los torneos para calcular el valor de las fichas de un jugador en dinero real en relación a la cantidad de jugadores que quedan vivos y la estructura de premios existente.

Imagen

Hace referencia al estilo de juego de un jugador que es percibido por el resto de los jugadores de la mesa. A veces, especialmente en el poker en vivo (que es más lento), un jugador puede dar una imagen de jugador tight pero puede haber no recibido cartas buenas durante varias horas. Por tanto, deberemos de ser prudentes a la hora de catalogar a un jugador por su imagen y esperar a tener la información suficiente.

In the Money / ITM

Se dice que un jugador ha hecho o acabado un torneo in the money cuando ha alcanzado los puestos de premios.

Inducir (inducir acción)

Acción por la cual un jugador pasa o realiza una apuesta muy pequeña con intención de inducir una apuesta o una resubida por parte de su rival.

Iniciativa

Un jugador tiene la iniciativa en una mano cuando ha sido el último en realizar una apuesta o una subida. Por ejemplo: el jugador 1 realiza una subida a 3 euros y el jugador 2 responde con una resubida a 9 euros, la cual el jugador 1, iguala. Tras salir las cartas comunitarias, diremos que el jugador 2 tiene la iniciativa de la mano al ser el último que hizo un movimiento agresivo.

Insta-call

Acción de pagar una apuesta de manera muy rápida, casi de forma inmediata.

Insta-fold

Retirarse de la mano o foldear de manera muy rápida, casi de forma inmediata.

Insurance

En castellano, seguro. Algunas salas de poker o casinos permiten asegurar las ganancias de un jugador tras apostar todas tus fichas o ir all-in en una mano (cuando todavía quedan cartas comunitarias por salir) a cambio de un pequeño porcentaje de sus ganancias en dicha mano. Esta práctica, a pesar de no ser muy habitual, algunas salas de poker la ofrecen para aquellos jugadores que no quieren exponerse a la varianza.

Ir por detrás

Situación en la que un jugador apuesta todas su fichas antes del river y su mano tiene menor probabilidad de ganar que la del rival. Por ejemplo, dos jugadores apuestan todas sus fichas antes del flop. El jugador 1 tiene K-K y el jugador 2 tiene A-K. El jugador 2 decimos que va por detrás ya que tan sólo tiene un 30% de probabilidad de ganar la mano.

Jackpot

Promoción de algunas salas de poker en la cual un jugador puede ganar un premio extra al ganar o perder una mano si se dan unas circunstancias determinadas.

Joker

En castellano, comodín. No forma parte de la baraja en el juego del Poker.

Juego balanceado / equilibrado

Estrategia elaborada de tal forma que contiene en cada secuencia una proporción similar de manos fuertes, medias y débiles. Es la estrategia más común en partidas de límites muy altos entre jugadores profesionales.

Juego explotador

Estrategia diseñada con la intención de jugar cada secuencia para explotar o atacar los puntos débiles de los rivales. Esta estrategia obtiene grandes beneficios siempre y cuando nos enfrentemos a jugadores que no son de alto nivel.

Jugador agresivo

Se trata de un perfil de jugador que realiza apuestas, subidas y resubidas frecuentemente con la intención de eliminar a sus oponentes de la mano. Son jugadores que farolean más que el jugador medio.

Jugador débil

Se dice de aquel jugador que tiene puntos débiles en su estrategia, siendo así, explotable.

Jugador pasivo

Perfil de jugador que apuesta y sube apuestas con muy poca frecuencia optando la mayoría de veces por estrategias de pasar y pagar apuestas. Este perfil de jugador raramente juega manos de forma agresiva y, si lo hiciese, esperaremos que tenga manos muy fuertes.

Jugador recreacional

Se dice del jugador que tiene un perfil no profesional, es decir, juega al poker por diversión y normalmente no es un jugador ganador en el largo plazo.

Jugador regular

Jugador frecuente de una partida. Normalmente se trata de un jugador ganador aunque es posible que también pueda ser un jugador débil a pesar de ser un jugador frecuente. (ver jugador débil).

Juicy

Jugosa en castellano. Decimos que una partida es o está juicy o jugosa cuando en ella hay uno o varios jugadores de bajo nivel, siendo relativamente fácil ganar dinero.

Kicker

Se llama así a la carta a la que se recurre para decidir el ganador en el que caso de que varios jugadores tengan la misma jugada. Por ejemplo: dos jugadores llegan al final de una mano. El jugador 1 muestra A-K y el jugador 2, AQ. Las cartas comunitarias han sido A-T-7-5-2; por tanto, ambos tienen pareja de Ases. Sin embargo, el jugador 1 que tiene A-K gana la mano ya que tiene mejor kicker.

Knockout

Tipo de torneo de poker en el cual se da una recompensa en forma de dinero en metálico a un jugador cada vez que elimina a otro jugador del torneo.

LAG

Iniciales de loose-aggressive. Estilo de juego en el que se juegan rangos amplios (ver rangos amplios) de manos de forma agresiva, es decir, apostando, subiendo y resubiendo apuestas de forma frecuente.

Late Position

Posición tardía o últimas posiciones.

Lead

Primera apuesta en una ronda de apuestas.

Leak

Es una “fuga” o “fallo” en la estrategia que realiza un jugador que puede ocasionar pérdidas económicas. Por ejemplo: “Este jugador tiene un leak muy importante y es que farolea muy poco”.

Levelear

Consiste en realizar una estrategia con la cual esperamos que nuestro rival cometa un error ya sea pagando o resubiendo. Ejemplo: Hice una apuesta muy pequeña porque esperaba que mi rival se “levelease” y me resubiera con faroles.

Limp

Acción por la cual un jugador antes del flop no realiza ninguna subida sino que simplemente iguala la ciega grande (ver ciega grande).

Limp-Raise

Movimiento combinado efectuado por un jugador en el que primeramente realiza un limp (ver limp) y, tras una subida por parte de un oponente, el jugador que realizó el limp, decide hacer una resubida.

Limper

Jugador que realiza un limp (ver limp).

Loose

Un jugador loose es aquel que juega muchas manos (ver rango amplio).

Loose passive

Estilo de juego en el que se juegan muchas manos (ver rango amplio) con baja frecuencia de apuestas o resubidas. No es un estilo de juego que consiga ser rentable.

Makeup

En bancajes de torneos, se llama makeup al dinero que el jugador debe al bancador.

Maníaco

Jugador que juega un rango muy amplio (ver rango amplio) y además lo hace de forma extremadamente agresiva, faroleando con mucha frecuencia.

Mano

Es la parte de juego que comienza cuando se reparten las cartas iniciales y finaliza cuando a alguien se le entrega el bote. También hace alusión a una jugada de poker, es decir, las cinco mejores cartas combinando las dos del jugador y las cinco comunitarias.

Mano basura / Trash hand

Mano muy mala, sin valor alguno. Sólamente puede ganar el bote siendo faroleada.

Mano dominada

Se dice que una mano está dominada por otra, cuando tiene la misma carta alta que el rival pero tiene un kicker más bajo. Ejemplo de mano dominada sería A-Q vs A-K (A-Q está dominada por A-K).

Mano especulativa

Mano con potencial de mejorar con las cartas comunitarias. Por ejemplo, 65 de corazones (tiene potencial de ligar proyectos que de completarlos serían una mano muy fuerte).

Mano hecha

Mano o jugada que tiene valor y que frecuentemente ganará a la mano de nuestro oponente.

Mano marginal

Mano de valor reducido.

Markup

Coste extra que un jugador de torneos que va a ser bancado añade a un bancaje. Por ejemplo, un jugador vende acciones de su torneo a 1.4 euros por euro de coste, por lo que el markup sería de 1.4. Por tanto, si alguien decide invertir en dicho jugador, para invertir 1 euro en su acción, deberá pagar 1.4 euros.

Mazo

Baraja de cartas de poker. En inglés, deck.

Mesa final / Final table

Es la última mesa de un torneo de poker, compuesta normalmente por los nueve jugadores finalistas.

Metagame

Término que hace referencia al estilo de juego que se realiza en un determinado casino, nivel o mesa de poker en particular. Por ejemplo, el estilo de juego de los jugadores o metagame en los casinos de Las Vegas es ligeramente distinto al de los casinos en España.

Microlímites

Se llama así a los niveles más bajos que ofrecen las distintas salas de poker online. Usualmente la ciega grande es de $0.02, $0.05 o $0.10.

Mid-stakes

Límites medios. Se les suele llamar partidas de límites medios a aquellas partidas cuya ciega grande va desde 2 dólares o euros hasta 6 dólares o euros.

Middle Position

Se llama así a las posiciones medias de la mesa que actúan tras las primeras posiciones y anteriormente a las posiciones de cutoff y botón.

Mini Raise

Es la subida de apuesta más pequeña que se puede hacer en una mano. Usualmente es el doble de la apuesta del rival.

Misclick

Se produce cuando en una partida de poker online tomamos la decisión equivocada debido a un error de click con el ratón o de tecla en el teclado. Por ejemplo, tenemos intención de retirarnos en una mano y seleccionamos, erróneamente, el botón de igualar que está situado justo al lado.

Monocolor

Se le denomina así al flop o board en el que todas las cartas son del mismo palo.

Monster hand

En castellano, monstruo de mano. Se llama así a tener una mano muy fuerte, casi imbatible. Por ejemplo, un jugador tiene T-T y las cartas comunitarias son T-5-2.

MTT

Siglas de Multi-Table Tournament. Expresión utilizada para referirse a los torneos con muchas mesas y jugadores registrados.

Muck

Acción por la cual un jugador paga una apuesta en el river y tras ser superado por la jugada del rival, tira las cartas al mazo sin mostrarlas.

NH

Siglas que hacen referencia a Nice Hand o buena mano. Este término es utilizado cuando queremos mostrar reconocimiento por la jugada o el valor de una mano de un oponente.

Nit

Se le llama así al jugador que juega rangos muy estrechos (ver rango estrecho). Su juego es muy transparente ya que participa en muy pocas manos y cuando lo hace, suele tener manos fuertes.

Noob

Newbie, jugador novato.

Nosebleed

Del inglés “que sangra la nariz”. Término que hace referencia a las partidas de los niveles más altos existentes. Serían partidas cuya ciega grande es de 50 dólares o euros y superiores.

Nota

Anotación que un jugador realiza sobre otro jugador describiendo su estilo de juego o tendencias. Las salas de poker online suelen tener un apartado para realizar notas sobre nuestros oponentes.

Nuts

Hace referencia a la mejor jugada posible en una mano en particular. Por ejemplo, un jugador tiene las nuts si posee K-Q en una mesa A-5-J-T-3, ya que su escalera es la mejor jugada posible.

Odds

Hace referencia a las probabilidades de éxito que necesitamos en una jugada determinada. Por ejemplo, si tenemos 25% de ganar, tendríamos unas odds de 1: 3, es decir, de cada 4 veces, ganaríamos 1 pero perderíamos 3.

Odds Implícitas / Implied odds

Las odds implícitas o simplemente “implícitas” es una consideración que se hace al momento de calcular las pot odds (ver pot odds) cuando se juega un proyecto de tal forma que se tiene en cuenta la posibilidad de obtener rentabilidad en calles posteriores si el proyecto se completa. En ocasiones, esto nos lleva a pagar una apuesta fuera de odds ya que estimamos rentabilizar nuestro proyecto con futura apuestas.

OESD / OE / Open Ended Straight Draw

Así se le llama en inglés a un proyecto de escalera a dos puntas. Por ejemplo, un jugador tiene 7-6 y las cartas comunitarias vienen 4-5-T, por tanto, con un 3 o un 8, dicho jugador completaría una escalera. Habitualmente se usa el término reducido “OE” para referirnos a este tipo de proyectos de escalera.

Offsuit

Expresión utilizada para referirse a dos cartas de distinto palo.

One Time

Término utilizado por los jugadores de torneos refiriéndose a la posibilidad de ganar en tan sólo un torneo grande (One Time) un premio muy suculento que le permita cambiar sustancialmente su carrera como jugador o incluso retirarse.

One-Outer

Se llama así a una jugada que tan sólo dispone de una carta para mejorar. Por ejemplo, 8-8 se enfrenta a 3-3 en una mesa o board 5-3-3-8. El jugador con 8-8 tan sólo le vale un 8 en el river para derrotar a su rival, es decir, tiene un One-outer o un out.

Open Limp

Acción consistente en empezar la ronda de apuestas antes del flop (ver flop) igualando la ciega grande.

Open Raise

Acción en la cual un jugador realiza la primera subida en la primera ronda de apuestas, es decir, antes del flop (ver flop).

Open Shove

Acción por la cual un jugador apuesta todas sus fichas preflop como forma de “abrir su mano”. También se puede decir simplemente “all in” pero Open Shove es un término más habitual en el contexto de ir all in con stacks inferiores a 15 ciegas grandes.

OTF

Siglas que hacen referencia a On the flop, traducido al castellano: en el flop.

OTR

Siglas que hacen referencia a On the river. En castellano: en el river.

OTT

Siglas que hacen referencia a On the turn. En castellano: en el turn.

Outs

Hace referencia al número de cartas restantes en el mazo que a un jugador le sirven para completar una jugada. Por ejemplo, si un jugador tiene 4-5 y las cartas comunitarias son A-2-K, dicho jugador necesitaría en turn o river un 3 para completar su escalera, por lo que su proyecto tendría 4 outs (los cuatro treses que hay en el mazo).

Overbet

Se le llama así a una apuesta que tiene un tamaño superior al del bote. En el poker moderno, es común la realización de overbets para presionar al rango del jugador oponente.

Overcard

Se dice de aquella carta que es mayor a cualquiera de las cartas comunitarias. Por ejemplo: Un jugador tiene A-3 y las cartas comunitarias son 2-7-9. El As es una overcard ya que es mayor a cualquiera de las cartas comunitarias. Si en ese mismo flop el jugador tuviese A-K entonces tendría dos overcards.

Overlay

Situación en la que en un torneo multimesa con un premio garantizado (ver garantizado) éste no se cubre por falta de inscripciones. Como resultado, los jugadores optarían a una bolsa de premios mayor que la que teóricamente le correspondería. Esta diferencia (pérdida) tendrá que ser asumida por el casino organizador.

Overpair

Pareja de mano que es mayor que cualquiera de las cartas comunitarias. Por ejemplo: Un jugador tiene T-T y las cartas comunitarias son 8-5-2. Por tanto, la pareja de dieces es una overpair ya que es mayor a cualquiera de las parejas existente en las cartas comunitarias.

Overset

Situación en la cual un jugador tiene el mayor set (ver set) que se puede formar en una mesa. Por ejemplo, 8-8 en un una mesa 8-5-2 cuando un rival tiene un set inferior “55” o “22”.

Pagar una apuesta / Call

Acción por la cual un jugador iguala una apuesta realizada por otro jugador.

Pareja / Pair

Es una mano compuesta por dos cartas del mismo valor. Por ejemplo, un jugador tiene 9-8 y las cartas comunitarias son 9-5-2, de esta manera, el jugador tiene una pareja de nueves.

Pareja doble / Dobles parejas / Double pair

Jugada consistente en tener dos parejas diferentes. Por ejemplo, un jugador tiene A-T y las cartas comunitarias son A-T-5. Por tanto, dicho jugador tiene una dobles parejas (pareja de ases y dieces).

Pareja en (de) mano / Pocket pair

Es la pareja formada por las dos cartas iniciales que tiene un jugador. Por ejemplo, un jugador tiene 5-5, es decir, una pareja de cincos en mano.

Pareja mayor / Top pair

Es una pareja (ver pareja) formada por una de las cartas de un jugador y la mayor carta de las comunitarias. Si un jugador tiene A-J y el flop es A-8-2, se dice que el jugador tiene pareja mayor o top pair. También puede referirse a la pareja más alta cuando dos jugadores tienen parejas.

Pareja media / Middle pair

Es aquella pareja (ver pareja) formada por una carta del jugador y la carta media de las cartas comunitarias. Por ejemplo, un jugador tiene A-T en una mesa K-T-5. La pareja de dieces es una pareja media.

Pasar / Check

Se le llama así a la acción cederle el turno al siguiente rival, no realizando ninguna apuesta, simplemente pasando.

Pasivo / Passive

Se dice de aquel jugador que infrecuentemente apuesta o resube, dejando a los demás jugadores que tomen la iniciativa.

Patrón de apuesta / Betting pattern

Decimos que un jugador tiene un patrón de apuesta cuando utiliza los mismos tamaños de apuestas para sus distintas manos por valor. Por ejemplo: “El jugador tenía un claro patrón de apuesta, siempre que realizaba una apuesta del tamaño del bote estaba faroleando”.

Peel

Hace referencia a pagar una apuesta con la intención de que nuestra mano mejore en calles posteriores.

PFR / Preflop Raise

Valor estadístico que indica el porcentaje de veces que un jugador realiza una subida antes del flop (ver flop).

Pineapple poker

Modalidad de poker en la cual se reparten 3 cartas a cada jugador y estos descartan una de ellas antes del flop. Tras esto, la partida se desarrolla como si de Texas Hold´em se tratase.

PLO / Pot Limit Omaha

Modalidad de poker muy popular en los últimos años donde cada jugador recibe cuatro cartas de las cuales deberá usar exactamente dos de ellas y tres de las cinco cartas comunitarias para tratar de formar la mejor jugada. La otra gran diferencia con respecto al Texas Hold´em es que los jugadores no pueden realizar apuestas más grandes del tamaño del bote, de ahí su nombre, Pot Limit Omaha.

PLO5 / Pot Limit Omaha 5

Modalidad vertiente del PLO (ver PLO) que está ganando popularidad últimamente. Se trata del mismo juego que el PLO con la diferencia de que cinco cartas son repartidas por cada jugador (en vez de cuatro), los cuales usarán exactamente dos de ellas para tratar de conseguir la mejor jugada.

Poker / Quads

Mano formada por 4 cartas del mismo valor. Por ejemplo, un jugador tiene 4-4 y la mesa es A-4-8-4-5, por lo que dicho jugador tiene poker de cuatros.

Poker face

Cara de poker. Esta expresión es utilizada cuando la expresión facial y corporal de un jugador se muestra natural y relajada, no dando ninguna pista sobre el valor de su mano o de sus emociones.

Poker tracker

Ver tracker.

Polarizar / Polarize

Acción de realizar una apuesta o resubida con manos fuertes o faroles pero no con manos de valor medio.

Postflop

Hace referencia a las diferentes rondas de apuestas de una mano de poker tras revelar las tres primeras cartas comunitarias. En lenguaje técnico, el postflop engloba al flop, turn y river (ver flop, turn y river).

Pot Committed

Traducido como “comprometido con el bote”. Se llama así a la situación en la que un jugador ha invertido un porcentaje muy alto de su total de fichas en una mano de tal forma que ya no debe abandonar la mano puesto que le bastaría con ganar un porcentaje de veces muy pequeño. Por ejemplo: El jugador 1 sube a 3 euros, el jugador 2 resube a 9, a lo que el jugador 1 responde con una subida a 30 euros. El jugador 2 piensa y decide apostar todas sus fichas, 45. En esta situación el jugador 1 estaría pot commited ya que debería poner 15 euros más para un bote total de 90 (tan sólo necesitaría ganar la mano un 17% de las veces).

Pot Odds

Se llama así al coste que tiene para un jugador una apuesta en relación al bote total. Por ejemplo, nos enfrentamos a una apuesta de 10 euros en un bote de 30 euros. En este bote en particular tendríamos que pagar 10 euros con la posibilidad de ganar 40 euros, por lo que las pot odds serían del 25% (10 (apuesta que tenemos que pagar) : 40 (bote total que podemos ganar) * 100).

Preflop

Se nombra así a la primera ronda de apuestas previa a que aparezcan las cartas comunitarias.

Premium Hand

En castellano, mano premium. Se llaman así a manos de mucho valor las cuales pueden ir all-in (ver all-in) antes del flop en la mayoría de situaciones. Solemos llamar premium hands a A-A, K-K, Q-Q así como también a A-K y J-J (a pesar de que estas últimas no siempre están tan cómodas apostando todas las fichas antes del flop).

Probe Bet

Traducido como apuesta “sonda”. Es una apuesta realizada fuera de posición posteriormente a que el jugador agresor haya decidido pasar en la calle anterior. Por ejemplo: el jugador en el botón realiza una subida a 3 euros, la ciega pequeña se retira y la ciega grande iguala la apuesta. El flop es 5-6-T. La ciega grande pasa y el jugador en el botón pasa también. El turn es un 9 y la ciega grande apuesta. A dicha apuesta la llamamos probe bet.

Prop Bet

Se llama así a una apuesta paralela al juego sobre el resultado de un suceso que normalmente involucra a alguno de los jugadores. Por ejemplo, un jugador apuesta contra otro que es capaz de jugar 50.000 manos de poker en un día.

Protección

Decimos que una mano necesita protección cuando es muy vulnerable a numerosas cartas de calles posteriores. Por ejemplo, si tenemos 8-8 en una mesa 7-5-2 necesitamos mucha protección ya que cualquier carta superior al 8 devaluará sustancialmente nuestra mano.

Proyecto / Draw

Es una mano sin valor en un momento concreto pero que tiene potencial de mejorar y convertirse en una mano fuerte. Existen proyectos de escalera y proyectos de color. Por ejemplo, un jugador tiene J-T en un flop K-Q-5. En esta situación, el jugador tiene un proyecto de escalera a dos puntas, es decir, tanto el As como el 9 completarían una posible escalera.

Proyecto de color / Flush draw

Consiste en una mano o jugada de poker en la cual un jugador posee cuatro cartas del mismo palo faltando una para completar su jugada y conseguir un color. Por ejemplo: Un jugador tiene A-4 de corazones en una mesa K-9-3 con otros dos corazones.

Proyecto de escalera / Straight draw

Consiste en una mano o jugada de poker en la cual un jugador posee cuatro cartas conectadas faltando una para completar su jugada y conseguir una escalera. Por ejemplo: Un jugador tiene 4-3 en una mesa A-2-T, faltando tan sólo un cinco para completar una escalera. Existen distintos proyectos de escaleras: Escalera a dos puntas (ver OESD), gutshots (ver gutshot) y dobles gutshots.

Push

Sinónimo de all-in (ver all-in).

Quiebra / Busto

Un jugador está en quiebra cuando no le quedan fondos para seguir jugando al poker.

Rag

Carta baja de la baraja que no mejora nuestra mano y, probablemente, tampoco la de nuestro rival.

Railear

Se llama así a la acción de observar una partida de poker desde fuera (desde el raíl).

Rainbow

Llamamos rainbow o multicolor a los flops que tienen las tres cartas de distinto palo.

Rakeback

Con el objeto de lograr la fidelidad del jugador, algunas salas de poker online devuelven a los jugadores una parte de la comisión (rake) que han pagado durante sus sesiones de juego y a este sistema de devolución se lo conoce como “rakeback”.

Rango

Conjunto de manos posibles que puede tener un jugador en una situación determinada.

Rango amplio

Rango compuesto por un porcentaje de manos muy grande. Por tanto, un rango amplio contiene algunas manos fuertes y muchas manos medias y débiles.

Rango capado

Se llama así al rango de un jugador que raramente contienen manos fuertes al no tener sentido que existan por la forma en la que se ha desarrollado la mano. Ejemplo: Este jugador tiene el rango capado en el river ya que todas sus manos fuertes hubieran jugado de otra manera en el flop.

Rango despolarizado / Merge range

Rango compuesto por manos fuertes, medias y débiles.

Rango estrecho

Contrariamente al rango amplio, un rango estrecho contiene un porcentaje de manos pequeño. Por tanto, debemos ser cautelosos contra este tipo de rango ya que contienen muchas manos fuertes y pocas débiles.

Rango polarizado

Rango compuesto por manos fuertes y débiles y con pocas o ninguna manos medias. Cuando un jugador realiza una apuesta muy grande, está polarizando su rango ya que no tendría sentido que hiciese crecer el bote con una mano media.

Resubida / Reraise

Aquella acción en la que se un jugador realiza una subida a una apuesta previamente realizada por otro jugador.

Retirarse / Fold

Acción de abandonar la mano y, por tanto, dar el bote por perdido.

Rigged

Sensación percibida por un jugador de que el software de una sala de poker online podría estar trucado o manipulado a favor de la sala.

River

Se llama así a la quinta carta comunitaria que da lugar a la última ronda de apuestas en una mano de poker.

Robar la ciega / Blind stealing

Se dice que un jugador efectúa un robo de ciegas cuando realiza una subida poniendo presión a la ciega grande para retirarse y, de este modo, robarle la ciega.

Roca

Llamamos roca al perfil de jugador que es muy selectivo con sus manos. Participa en los botes muy poco a menudo y, casi siempre, lo hace con manos muy fuertes.

ROI

Return of Investment o Retorno de la inversión. Término usado por los jugadores de torneos para medir sus ganancias medias. Es calculada como la ganancia NETA (total de premios acumulado en torneos menos la inversión realizada) dividido por la inversión realizada y multiplicado por 100. Por ejemplo, un jugador ha jugado 100 torneos de 10 euros cada uno y el total de premios acumulados fue de 1500 euros. Su ROI será: 1500 - 1000 / 1000 * 100 = 50%.

Run

Hace referencia a la racha de un jugador. Un ´buen run´, por ejemplo, será una buena racha y un ´mal run´, una mala racha. Más allá de estas dos expresiones, es también común usar el término ´hot run´ para referirse a una racha muy muy buena.

Run it twice

Acción que se produce cuando dos jugadores apuestan todas sus fichas (van all-in) en una partida de cash y todavía quedan cartas comunitarias por salir. El bote se divide en dos partes y se tiran dos flops, turns o rivers (dependiendo en la fase en la que se encuentre la mano) uno para cada uno de los dos botes, con la finalidad de que los jugadores reduzcan varianza. La opción de Run it twice se ofrece opcionalmente por algunas salas de poker online así como en partidas de cash de algunos casinos.

Runner-Runner

Proyecto (ver proyecto) el cual que ha sido completado en el river cuando en el flop necesitaba de dos cartas para ser completado. Por ejemplo, 7-6 en una mesa 5-Q-K tiene runner-runner de escalera (necesita de dos cartas para completar el proyecto).

Runner-up

Se llama así al jugador que ha terminado en segundo lugar en un torneo.

Rush poker

Poker rápido. Modalidad de poker ofrecida por la mayoría de salas online en la que los jugadores son movidos a una nueva mesa tras abandonar o finalizar la acción en una mano, sin necesidad de esperar a que concluya dicha mano por parte de los demás jugadores.

Satélite

Torneo clasificatorio a otro torneo de un valor de entrada mayor.

Scared Money

Expresión utilizada para referirse a aquel jugador que siente mucho temor de perder su dinero por lo que juega con extrema precaución. Al ser identificado en una mesa, los buenos jugadores lo presionarán a menudo con apuestas fuertes o resubidas.

Scary Card

Carta comunitaria que da miedo. Habitualmente será una carta alta que hace que las manos medias de un jugador se sientan incómodas si se enfrentan a una nueva apuesta.

Second Barrel

Se llama así a la apuesta de un jugador en el turn después de haberlo hecho anteriormente en el flop.

Selección de mesa / Table selection

Consiste en seleccionar las partidas antes de participar en ellas, con el objetivo de identificar jugadores débiles contra los que creamos que podemos ganar dinero.

Semi Farol / Semi bluff

Es una apuesta o subida que se hace con una mano débil pero que tiene potencial de mejorar en futuras calles.

Set

Mano compuesta por tres cartas del mismo valor conformada por las dos cartas iniciales y una comunitaria. En otras palabras, es un trío formado por nuestras dos cartas iniciales y una de igual valor en las cartas comunitarias.

Set Mining

Un jugador realiza un set mining cuando iguala una apuesta preflop con una pareja en mano (media o baja) con el objetivo de buscar un trío o set en el flop.

Setup

Se llama así a la situación en la que un jugador tiene una mano muy fuerte pero es superado por su oponente que tiene la mejor jugada. Por ejemplo: un jugador tiene 7-7 en una mesa 7-8-2-8-3 (segunda mejor mano) pero pierde todas sus fichas debido a que su oponente tiene 8-8 (mejor mano), en este contexto ha ocurrido un “Setup” o “cooler”.

Shark

Tiburón. Buen jugador que gana dinero jugando al Poker.

Short deck

También llamado Six plus. Modalidad de poker con las bases de Texas Hold´em con la diferencia de que se quitan de la baraja las cartas del 2 al 5. El ranking de jugadas también se ve alterado: los colores tienen más valor que los fulls y los tríos tienen más valor que las escaleras.

Shortstack

Jugador con un un monto de fichas o stack reducido. En torneos se le dice al (a los) stack(s) más corto(s) de la mesa (torneo), mientras que en las mesas de cash, se les llama así a los stacks inferiores a 25 ciegas.

Shove

Sinónimo de all-in o push.

Showdown

Final de todas las rondas de apuesta en una mano en la que los jugadores activos en dicha mano enseñan sus cartas para dirimir el ganador.

Shuffle and deal

Barajar y repartir. Shuffle and deal es anunciando al comienzo de un torneo de poker dando así el pistoletazo de salida al mismo.

Sick

Expresión que se utiliza para hacer referencia a una jugada muy llamativa. Por ejemplo: El jugador hizo un sick bluff (la mayoría de jugadores no farolearían en esa mano, pero este jugador lo hizo)

Side Bet

Apuesta paralela al juego que normalmente hacen dos o más jugadores. Por ejemplo: dos jugadores apuestan 100 euros para ver quién llega más lejos en un torneo.

Side Pot

Bote paralelo. Cuando un jugador ya ha apostado todas sus fichas, es decir, está restado, los restantes jugadores participantes en la mano formarán un bote paralelo en que se incluirán sus apuestas sin afectar al bote principal.

Sit out

Acción de levantarse de una partida por un periodo de tiempo limitado con la intención de volver más tarde.

Skill

Es el talento o habilidad que un jugador posee para jugar al poker.

Skin

En poker online llamamos skin a cada uno de los diferentes casinos que comparten una misma red o partidas de poker. Por ejemplo, Sportium y CasinoBarcelona son dos skins de la red Ipoker.

Slowplay

Acción en la que un jugador juega de manera pasiva o engañosa una mano muy fuerte.

Slowroll

Comportamiento anti-ético por parte de un jugador que consiste en tardar en pagar en el river la apuesta de su rival cuando tiene la mano ganadora con el objeto de irritar al rival.

Snap Call

Pagar una apuesta de manera muy rápida, casi de forma inmediata a tomar la voz de la mano en cuestión. Utilizado también para snap fold o snap raise.

Soft

Puede hacer referencia al software de una sala de poker o al nivel bajo de una partida (es un soft game o una partida blanda).

Sólido

Se dice de aquel jugador que despliega un buen juego sin grandes fallos.

Split Pot

Se produce cuando dos o más jugadores tienen la misma jugada repartiéndose de esta manera el bote.

SPR (Stack to Pot Ratio)

Es la relación que existe entre el stack efectivo y el bote. El tamaño de esta relación nos señala la manera de jugar ciertas manos. Por ejemplo, en un bote de $30 si tenemos 90$ en nuestro monto de fichas, el SPR será de 3. Cuanto mayor sea el SPR, necesitaremos habitualmente una mano más fuerte para jugar por todas nuestras fichas.

Squeeze

Resubida que se hace frente a dos jugadores después de que uno subió y el otro pagó la apuesta.

Stable

En castellano, establo. Se llama así al grupo de jugadores que están bancados (ver bancar) por un mismo jugador.

Stack

Es el total o monto de fichas que tiene un jugador en una mesa de poker.

Stack Efectivo

Cuando dos jugadores con diferentes montos de fichas están disputando una mano, se jugará por el stack de menor tamaño. El más pequeño de los stacks será, por tanto, el stack efectivo. Ejemplo: Jugador 1 va all in por 80 usd y jugador 2 que tiene 200 usd paga, el stack efectivo que se juega son 80 usd que es el máximo dinero que tiene el jugador 1 en la mesa. En el Poker aunque un jugador tenga más fichas no se puede dar la situación de que las pierda salvo que se enfrente a otro jugador que tenga las mismas o más fichas y de la misma forma no puedes perder más dinero del que tienes en la mesa.

Stats

Abreviatura de statistics “Estadísticas”. Ejemplo: Un hud es un visualizador de “stats” o “estadísticas” que representa información del estilo de juego de un jugador.

Stop Loss

Límite de pérdidas. Establecer un límite económico de pérdidas desde el cual, una vez alcanzado, no vas a seguir jugando. Se utiliza habitualmente cuando subes a un nuevo nivel (superior) y quieres controlar el nivel de riesgo que asumes si las cosas van mal.

Straddle

En una mesa de cash, el jugador en primera posición dobla la ciega grande sin ver sus cartas, estableciendo, de esta manera, una partida el doble de cara que la anterior. Este straddle puede ser opcional u obligatorio, dependiendo del tipo de partida.

Straightforward

Estilo de juego directo que no ejecuta estrategias rebuscadas, si tienes mano fuerte, apuestas.

Streaming

Emisión en directo vía online de una partida de poker. La plataforma actual más conocida de streaming de poker es www.twitch.tv.

Subir / Raise

Es la acción que consiste en incrementar una apuesta realizada por un jugador.

Suckout

Se le dice a la situación que se produce cuando una mano hecha es superada por una jugada que tenía pocas posibilidades de ganar.

Suited

Cartas del mismo palo. Por ejemplo, 7-6 de corazones.

Tabla de Manos Iniciales / Starting hands chart

Tabla o gráfico en la que están representadas las manos iniciales a jugar antes del flop (ver flop) y el tipo de acción a tomar en los distintos posibles escenarios.

TAG / Tight Aggresive

Estilo de juego en el que se juegan rangos estrechos (ver rango estrecho) pero se hace de una manera agresiva, realizando apuestas y subidas a menudo.

Take a shot

Expresión utilizada cuando un jugador participa en una partida o torneo la cual es superior a sus partidas habituales con la intención de buscar un buen resultado que le permita establecerse en dicho nivel.

Tamaño de apuesta / Bet sizing

Magnitud o tamaño de una apuesta en relación al bote.

Tell

En poker en vivo, llamamos tell a un gesto inconsciente por parte de un jugador que revela información sobre el posible valor de su mano. Por ejemplo, un jugador se inclina hacia adelante durante la mano lo cual suele indicar que tiene una mano fuerte. En el poker online también existen tells: timing tells (un jugador apuesta o paga demasiado rápido o lento), sizing tells (apuestas muy grandes o muy pequeñas), etc.

Texas Hold´em

Es la modalidad de poker más popular en la cual se reparten dos cartas a cada jugador, y 5 cartas comunitarias que podrán usar todos los jugadores para tratar de conseguir la mejor jugada posible.

Textura

Hace referencia a cómo están relacionadas entre sí las cartas comunitarias (ver board).

Third Barrel / Triple barrel / Tercer barrel

Acción por la cual un jugador continúa apostando en el river tras haberlo hecho antes del flop, en el flop y en el turn de forma previa.

Tight

Jugador que juega es muy selectivo con sus cartas o un rango estrecho (ver rango estrecho). Es el perfil de jugador opuesto al jugador loose, jugador que juega rangos amplios (ver rango amplio).

Tilt

Sinónimo de estar enfadado. Estado de ánimo negativo en el cual un jugador podría cometer más errrores de lo normal al estar distraido en su enfado.

Top two

Expresión utilizada para referirse Dobles parejas máximas. Por ejemplo, un jugador tiene A-J en una mesa A-J-5.

TPTK

Siglas que hacen referencia a Top pair top kicker. Se llama así a la jugada consistente en la mayor pareja de la mesa con el kicker máximo posible. Por ejemplo, un jugador tiene A-T en una mesa T-5-8-2-3, tiene pareja de dieces (pareja máxima) con el kicker más alto, el As.

Tracker

Software que recoge la información de las manos jugadas por un jugador ofreciendo numerosas estadísticas y valores sobre el estilo de los jugadores de los jugadores rivales. También almacena y ordena las manos para, posteriormente, poder revisarlas y estudiarlas. Los softwares de este tipo más utilizados son el Holdem Manager 2 y el PokerTracker 4.

Trap

Trampa. Un jugador establece una trampa cuando se desvía de la forma estándar de juego con la intención de inducir acción (ver inducir) o confundir a su oponente. Por ejemplo, un jugador pasa en turn con un full-house (mano super fuerte) con el objetivo de llevar a su rival a una trampa si apuesta.

Tricky

Engañoso en castellano. Se dice que un jugador juega tricky o hace un movimiento tricky cuando frecuentemente juega de manera no estándar, agregando movimientos complejos o inusuales que desconcierta a los rivales.

Trío / Trips

Mano compuesta por tres cartas del mismo valor, en la que dos de ellas son comunitarias y la otra pertenece a las cartas iniciales de un jugador. Por ejemplo, un jugador tiene 8-7 en una mesa 5-7-7-K-Q. Este jugador tiene trío de sietes.

Turbo

Torneo de poker que tiene una estructura de ciegas rápida, normalmente los niveles de ciegas duran de 5-10 a minutos.

Turn

Cuarta carta comunitaria descubierta tras el flop tras la cual se abre otra ronda de apuestas.

Two plus two

Es el foro online de poker con más usuarios del mundo y por tanto el más importante.

Under The Gun / UTG

Posición temprana o primera posición. Es la posición situada inmediatamente a la izquierda de la ciega grande. Por esto, es el primero en actuar preflop.

Underdog

Se llama así al jugador no favorito en una mano o partida de poker en concreto. Este rol de no favorito puede ser porque tiene menos habilidad o, en una mano en concreto, porque su jugada tiene una probabilidad de ganar bastante más baja que la de su rival.

Underpair

Se trata de una pareja en mano (ver pareja en mano) menor a cualquiera de las comunitarias. Ejemplo: Un jugador tiene 5-5 en una mesa A-T-7.

Unopened

Mano de poker que todavía en la que todavía nadie ha invertido voluntariamente dinero en el bote, es decir, todos los jugadores se han retirado hasta el momento.

Upswing

Período en el que un jugador ha tenido una racha positiva prolongada en el tiempo. Contrario a downswing.

Valor de Showdown / Showdown value

Se dice que una mano o jugada tiene valor de showdown (ver showdown) cuando puede vencer, a veces, a la mano del oponente.

Valor Esperado / Expected Value / EV

Cálculo matemático sobre la ganancia o pérdida media de un movimiento determinado. Decimos que una jugada tiene un EV positivo o negativo dependiendo de si matemáticamente esperamos obtener ganancias o pérdidas de dicho movimiento.

Value

Lo traducimos como valor. Normalmente este término se asocia al valor de una jugada en una mano en concreto para determinar si esa jugada debería realizar una apuesta. Por ejemplo, un jugador tiene A-J en una mesa J-5-2 y realiza una apuesta por valor, es decir para obtener valor (ganar dinero) de manos peores por partes del oponente.

Value Bet

Apuesta por valor. Es una apuesta que se realiza bajo la presunción de que se tiene la mejor mano más de la mitad de las veces para sacarle más valor a nuestra jugada.

Value heavy

Decimos que un rango es value heavy o inclinado al valor, cuando dicho rango contiene muchas manos fuertes en relación a faroles.

Varianza

Término utilizado para explicar la variación de resultados que puede haber en el Poker debido a su componente de Azar.

Villano

Al relatar una mano de poker llamamos así a nuestro(s) rival(es).

VPIP (Voluntary Put In Pot)

Valor estadístico que representa la frecuencia con la que un jugador invierte de manera voluntaria dinero en una mano.

Walk

Se produce cuando la ciega grande se lleva la mano debido a que todos los jugadores abandonaron antes del flop.

Way Ahead / Way Behind

Muy por delante o muy por detrás. Situación en la que un jugador tiene una mano que, o bien va ganando por mucho, o perdiendo por mucho.

Winrate

Cálculo por el cual se determina cuánto dinero gana un jugador en un número de manos o unidad de tiempo determinado. La forma más común de medir el winrate de un jugador son las ciegas grandes que gana de media por cada 100 manos. Por ejemplo, un jugador que gana 5 ciegas grandes cada 100 manos de forma abreviada diríamos que tiene un winrate de 5bb/100.

WP

Siglas de well played, traducido como buen juego o bien jugado.

Wrap

Término utilizado en la modalidad de Pot Limit Omaha para describir a un draw de escalera que puede ser completado con tres o más cartas.

Zoom poker

Modalidad de Rush poker (ver rush poker) ofrecida por Pokerstars.


¿Quieres que añadamos algún término concreto? Envíanos tu sugerencia a sugerencias@zerospoker.com